-
1 awry
tr[ə'raɪ]1 torcido,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto go awry salir malawry [ə'raɪ] adj1) askew: torcido2)to go awry : salir mal, fracasaradj.• loco, -a adj.adv.• de través adv.• erróneamente adv.• oblicuamente adv.ə'raɪadjective (pred) torcidoto go awry — salir* mal, fracasar
[ǝ'raɪ]ADVto be awry — estar de través, estar al sesgo, estar mal puesto
to go awry — salir mal, fracasar
with his hat on awry — con el sombrero torcido or ladeado
* * *[ə'raɪ]adjective (pred) torcidoto go awry — salir* mal, fracasar
-
2 awry
awry [əˊraɪ]1. a predic.1) криво́й2) искажённый;a face awry with pain лицо́, искажённое бо́лью
3) непра́вильный2. adv1) ко́со, на́бок;to look awry смотре́ть ко́со, с недове́рием
2) непра́вильно, нехорошо́; неуда́чно;to take awry толкова́ть в дурну́ю сто́рону
;things went awry дела́ пошли́ скве́рно
-
3 awry
awry [əˈraɪ]a. ( = askew) de traversb. ( = wrong) de travers* * *[ə'raɪ] 1.adjective de travers inv2.to go awry — [plan] mal tourner; [economy] péricliter
-
4 awry
B adv to go awry [plan, policy] mal tourner ; [economy, budget] partir en déroute ; to put sth awry désorganiser qch. -
5 awry
awry [ə'raɪ]de travers, de guingois2 adverbde travers;∎ to go awry mal tourner, aller de travers -
6 awry
-
7 awry
-
8 awry
[əˈraɪ]awry a predic. искаженный; a face awry with pain лицо, искаженное болью awry косо, набок; to look awry смотреть косо, с недоверием awry a predic. кривой awry неправильно, нехорошо; неудачно; to take awry толковать в дурную сторону; things went awry дела пошли скверно awry a predic. неправильный awry a predic. искаженный; a face awry with pain лицо, искаженное болью awry косо, набок; to look awry смотреть косо, с недоверием awry неправильно, нехорошо; неудачно; to take awry толковать в дурную сторону; things went awry дела пошли скверно awry неправильно, нехорошо; неудачно; to take awry толковать в дурную сторону; things went awry дела пошли скверно -
9 awry
əˈraɪ
1. прил.;
предик.
1) кривой
2) искаженный a face awry with pain ≈ лицо, искаженное болью His behaviour and awry phiz showed so much misery. ≈ Его поведение и искаженное лицо казались такими жалкими.
3) неправильный Syn: incorrect, wrong
2. нареч.
1) косо, набок to look awry ≈ смотреть косо, с недоверием Some of our party began to squint and look awry. ≈ Кто-то из представителей нашей партии начал прищуриваться и смотреть с недоверием. Syn: slantwise, obliquely
2) неправильно, нехорошо;
неудачно things went awry ≈ дела пошли сквернокривой, косой - a face * with pain лицо, искаженное болью - her hat was * шляпка у нее съехала набок неправильный, нехороший;
неудачный косо, набок - to look * смотреть косо, коситься неправильно, нехорошо;
неудачно - all his plans have gone * все его планы провалились - to take smth. * истолковать что-л. в дурную сторону - to go/to run, to step, to tread, to walk/ * сбиться с правильного пути;
испортитьсяawry a predic. искаженный;
a face awry with pain лицо, искаженное болью ~ косо, набок;
to look awry смотреть косо, с недоверием ~ a predic. кривой ~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно ~ a predic. неправильныйawry a predic. искаженный;
a face awry with pain лицо, искаженное болью~ косо, набок;
to look awry смотреть косо, с недоверием~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно~ неправильно, нехорошо;
неудачно;
to take awry толковать в дурную сторону;
things went awry дела пошли скверно -
10 awry
adverbgo awry — (fig.) schiefgehen (ugs.); [Plan:] fehlschlagen
* * *[əˈraɪ]adj pred1. (wrong) verkehrtto go \awry schiefgehen, fehlschlagen2. (untidy) unordentlich3. (askew) picture schief* * *[ə'raɪ]1. adj pred(= askew) schief2. advthe picture/hat is awry — das Bild hängt/der Hut sitzt schief
to go awry (plans etc) — schiefgehen
* * *awry [əˈraı] adv & präd adj1. schief:be awry schief sitzen (Krawatte)2. fig verkehrt:* * *adverbgo awry — (fig.) schiefgehen (ugs.); [Plan:] fehlschlagen
* * *adj.krumm adj. -
11 awry
-
12 awry
1. [əʹraı] a predic1. кривой, косойa face awry with pain - лицо, искажённое болью
2. неправильный, нехороший; неудачный2. [əʹraı] adv1. косо, набокto look awry - смотреть косо, коситься
2. неправильно, нехорошо; неудачноto take smth. awry - истолковать что-л. в дурную сторону
to go /to run, to step, to tread, to walk/ awry - а) сбиться с правильного пути; б) испортиться
-
13 awry
[ə'raɪ] 1. 2.to go awry — [ plan] andare storto, a monte
* * *[ə'raɪ]1. adv2. adj* * *awry /əˈraɪ/avv. e a. pred.2 stortamente, storto; male; a monte (fig.): All my schemes have gone awry, tutti i miei progetti sono andati a monte.* * *[ə'raɪ] 1. 2.to go awry — [ plan] andare storto, a monte
-
14 awry
[ə'raɪ] 1. прил.; предик.1) кривой; искажённыйa face awry with pain — лицо, искажённое болью
His behaviour and awry phiz showed so much misery. — Его поведение и искажённая физиономия казались такими жалкими!
2) неправильныйHis theory is awry. — Его теория неверна.
Syn:2. нареч.1) косо, криво, набокto look awry — смотреть косо, с недоверием
Some of our party began to squint and look awry. — Кто-то из представителей нашей партии начал прищуриваться и смотреть с недоверием.
Things went awry. — Дела пошли вкривь и вкось.
Syn:2) неправильно -
15 awry
{ə'rai}
I. 1. накриво, косо, настрани
2. криво, неправилио, не както трябва.
to go AWRY постъпвам не както трябва, сгрешавам, провалям се, обърквам се
II. 1. крив, изкривен
2. погрешен, неверен, крив, неправилен* * *{ъ'rai} adv 1. накриво, косо, настрани; 2. криво, неправилио, (2) а predic 1. крив, изкривен; 2. погрешен, неверен, крив, н* * *изкривен; косо; криво; крив; накриво; настрана; неправилен;* * *1. i. накриво, косо, настрани 2. ii. крив, изкривен 3. to go awry постъпвам не както трябва, сгрешавам, провалям се, обърквам се 4. криво, неправилио, не както трябва 5. погрешен, неверен, крив, неправилен* * *awry[ə´rai] I. adv 1. накриво, косо, настрана, встрани; 2. криво, не както трябва, наопаки, недобре, неправилно; to go ( run, tread) \awry постъпвам не както трябва, бъркам, греша, правя грешка, сгрешавам; to take \awry разбирам криво, обиждам се, тълкувам неправилно; II. adj predic 1. крив; 2. изкривен; 3. погрешен, неверен, неправилен. -
16 awry
1. adj pred.1) кривий, викривлений, косий, скособочений, спотворенийa face awry with pain — обличчя, скривлене від болю
2) неправильний, негарний; невдалий2. adv1) косо, набік2) неправильно, негарно; недобре; невдалоto take smth. awry — неправильно тлумачити; бачити тільки погане
* * *I a; predic1) кривий, косий2) неправильний, нехороший; невдалийII adv1) косо, набік2) неправильно, недобре; невдалоto go awry — збитися з правильного шляху; зіпсуватися
-
17 awry
a.wry[ər'ai] adj 1 torto, oblíquo, desviado para um lado. his tie was awry / sua gravata estava torta. 2 errado. everything was awry / tudo estava em desordem. • adv 1 obliquamente, de esguelha, de viés. 2 erradamente. 3 fig mal. to go awry a) errar, estragar. b) sl ir no embrulho. to look awry olhar vesgo. -
18 awry
1. adjective(predic.)1) кривой2) искаженный; a face awry with pain лицо, искаженное болью3) неправильный2. adverb1) косо, набок; to look awry смотреть косо, с недоверием2) неправильно, нехорошо; неудачно; to take awry толковать в дурную сторону; things went awry дела пошли скверно* * *(a) косой; кривой; неудачный* * ** * *[a·wry || ə'raɪ] adv. косо, набок, неправильно, нехорошо, неудачно* * *вкривькосокривокриво-косонабок* * *1. прил.; предик. 1) кривой 2) искаженный 3) неправильный 2. нареч. 1) косо 2) неправильно -
19 awry
[ə'raɪ] 1. adj pred.1) криви́й; ви́кривлений, скособо́чений, спотво́ренийa face awry with pain — обли́ччя, скри́влене від бо́лю
2) непра́вильний2. adv1) ко́со, на́бікto look awry — диви́тися ско́са
2) непра́вильно, нега́рно, недо́бреto take awry — тлума́чити в пога́ний бік, ба́чити (сприйма́ти) ті́льки пога́не
things went awry — спра́ви пішли́ пога́но
-
20 awry
[ə΄rai] a predic. ծուռ, թեք. այլայլված. a face awry with pain ցավից այլայլված դեմք. The plans have gone awry Ծրագրերը ձախողվել են. look awry խեթ/շիլ նայել. take awry սխալ մեկ նաբա նել
См. также в других словарях:
Awry — A*wry ([.a]*r[imac] ), adv. & a. [Pref. a + wry.] 1. Turned or twisted toward one side; not in a straight or true direction, or position; out of the right course; distorted; obliquely; asquint; with oblique vision; as, to glance awry. Your crown… … The Collaborative International Dictionary of English
awry — awry, askew, askance mean deviating from a straight line or direction. They may all imply divergence from what is straight or straightforward, direct, symmetrical, or orderly, but they are seldom applicable to the same things. Awry carries a… … New Dictionary of Synonyms
awry — [ə rī′] adv., adj. [ME a wrie: see A 1 & WRY] 1. with a twist to a side; not straight; askew 2. wrong; amiss [our plans went awry] … English World dictionary
awry — index anomalous, astray, defective, disordered, errant, faulty, incorrect, oblique (slanted) … Law dictionary
awry — (adv.) late 14c., crooked, askew, from A (Cf. a ) (1) on + WRY (Cf. wry) (adj.) … Etymology dictionary
awry — [adj] off course; amiss afield, askance, askew, aslant, astray, badly, bent, cockeyed, crooked, curved, slanting, turned, wrong, zigzag; concepts 537,581 Ant. ok, on course … New thesaurus
awry — ► ADVERB & ADJECTIVE ▪ away from the expected course or position. ORIGIN from WRY(Cf. ↑wryness) … English terms dictionary
awry — adj., adv. to go awry (our plans have gone awry) * * * [ə raɪ] to go awry (our plans have gone awry) … Combinatory dictionary
awry — a|wry [əˈraı] adj [Date: 1300 1400; Origin: on + wry] 1.) go awry if something goes awry, it does not happen in the way that was planned ▪ My carefully laid plans had already gone awry. 2.) not in the correct position ▪ He rushed out, hat awry … Dictionary of contemporary English
awry — [[t]əra͟ɪ[/t]] 1) ADJ GRADED: v link ADJ If something goes awry, it does not happen in the way it was planned. She was in a fury over a plan that had gone awry. 2) ADJ GRADED: v link ADJ If something is awry, it is not in its normal or proper… … English dictionary
awry — adjective 1 go awry if something goes awry, it does not happen in the way that was planned: My carefully laid plans had already gone awry. 2 not in the correct position: He rushed out, hat awry … Longman dictionary of contemporary English